به گزارش خبرگزاری مهر، پنجمین کنفرانس علمی قرائتهای نوری عثمانف، اسلامشناس و ایرانشناس روس با حضور و سخنرانی پژوهشگرانی از مناطق مختلف روسیه، ایران، قزاقستان، تاجیکستان و ازبکستان در ماخاجقلعه مرکز جمهوری داغستان برگزار شد.
در آئین افتتاحیه این کنفرانس کاظم جلالی سفیر جمهوری اسلامی ایران که به صورت برخط در این کنفرانس شرکت داشت، گفت: دانشمندان ایرانشناس روسیه به دلیل ویژگیهای منحصربهفرد مکتب ایرانشناسی در این کشور، نقش مؤثری در تعمیق شناخت و توسعه روابط میان دولتها و ملتها ایفا کردهاند.
وی افزود: منطقه قفقاز همیشه یکی از محورهای اصلی همکاریهای متعدد ایران و روسیه در زمینههای مختلف از جمله علمی و فرهنگی بوده و جایگاه جمهوری داغستان در این میان برجسته و درخشان است.
سفیر ایران در روسیه با گرامیداشت یاد مرحوم پرفسور نوری عثمانف، گفت: ایشان یکی از چهرههای درخشان ایرانشناسی در روسیه است که نقش مؤثری در این زمینه با تحقیقات وسیع خود و انتشار آثاری برجسته مانند ترجمه قرآن به زبان روسی، تصحیح شاهنامه فردوسی، تحلیل آثار خیام و فرهنگ لغات فارسی به روسی داشته است.
وجود ظرفیتهای مهم ایرانشناسی در حوزه روس زبان
مسعود احمدوند رایزن فرهنگی ایران در روسیه هم در اینمراسم به تأثیر خدمات مرحوم پروفسور نوری عثمانف در گسترش دانش ایرانشناسی و اسلامشناسی در روسیه پرداخت و وی را یکی از چهرههای ماندگار در این زمینه معرفی کرد.
وی با برشمردن شاخصههای جریان ایرانشناسی در روسیه، همچون دسترسی مستقیم و بی واسطه ایرانشناسان روسیه به قلمرو جغرافیای تمدنی ایران و منابع ردیف اول آن، نگهداری میراث و آثار فرهنگی گسترده از حوزه فرهنگ و تمدن ایرانی – اسلامی در موزههای روسیه به عنوان پایه بسیاری از مطالعات ایرانشناسی، وجود گنجینه میراث مکتوب ایران و اسلام شامل نسخ خطی و اسناد تاریخی در روسیه گفت: دستاوردها و تولیدات علمی کمنظیر و بسیار گسترده ایرانشناسان حوزه روس زبان و وجود دهها مرکز و واحد پژوهشی و آموزشی در زمینههای مختلف مطالعات ایران، از ظرفیتهای مهم ایرانشناسی در حوزه روس زبان محسوب میشود.
احمدوند به پیشینه ۲۰۰ ساله ایرانشناسی در روسیه اشاره کرد و انباشت علم و تجربه در این زمینه و استقلال ایرانشناسان حوزه روس زبان از جریان ایرانشناسی غرب را باعث شکلگیری مکتب و سبک خاصی از ایرانشناسی در منطقه دانست.
در مراسم افتتاحیه این کنفرانس، مرتضلی رابادانف رئیس دانشگاه دولتی داغستان و فاطمه عثماناوا دختر پرفسور عثمانف به ایراد سخنرانی پرداختند. محمّد نوری عثمانف اسلامشناس و ایرانشناس روس در سال ۱۹۲۴ در ماخاچ قلعه زاده شد و در سال ۲۰۱۵ در سن ۹۱ سالگی از دنیا رفت. علاوه بر کتابهای متعدد، بیش از ۲۵۰ مقاله علمی در زمینه ایرانشناسی و اسلامشناسی از او به یادگار مانده است.
