بابک خواجهپاشا کارگردان فیلم سینمایی «سرزمین فرشتهها» در گفتگو با خبرنگار مهر درباره ایده اولیه این اثر و چگونگی پرداخت و اجرای آن توضیح داد: در دو سه سال گذشته، مرگ و میر و رنج کودکان فلسطینی دغدغه مشترک جوامع انسانی بوده و من نیز از این دغدغه و احساس جدا نبودهام. همیشه از نظر روحی تحت تأثیر این موضوع قرار داشتم و تمایل زیادی به کار در این حوزه داشتم. ایده این فیلم را منوچهر محمدی مطرح کرد و وقتی آن را خواندم احساس کردم به جهان سینمایی من نزدیک است. به همین دلیل نگارش فیلمنامه را آغاز کردم و پس از حدود یک سال، نگارش و بازنویسی فیلمنامه تمام شد و کار به مرحله تولید رسید.
نمایش رنج و امید در غزه در «سرزمین فرشتهها»
وی، موضوع فیلم را مقاومت و ازخودگذشتگی زنی فلسطینی در مراقبت از کودکان قربانی جنگ برشمرد و درباره فضاسازی این فیلم در مقابل آثار مشابه با توجه به انتشار عکسی از فیلم که شباهتی با تابلوی «شام آخر» دارد، گفت: این اثر تلاش میکند از زاویه دید کودکان و با نگاهی شاعرانه به موقعیت سخت و دشوار جنگ نگاه کند و به همین دلیل، شبیه آثار دیگری که در این حوزه ساخته شدهاند، نیست. پیشنهادم این است که مخاطب باید فیلم را ببیند و برداشتهای شخصی خود را از فضای اثر داشته باشد، زیرا فیلم بیش از آنکه در فرم حرکت کند، در روابط و لایههای عمیق انسانی پیش میرود.
این کارگردان سینما همچنین به زبان جهانی اثر اشاره کرد و افزود: تلاش کردیم فیلم به گونهای ساخته شود که مخاطب بینالمللی نیز بتواند با آن همذاتپنداری کند.
جهان بدون صدای خنده کودکان، ویرانهای بیفرشته است
وی درباره مضامینی که قرار است از طریق «سرزمین فرشتهها» به مخاطب منتقل شود، گفت: باور قلبی من این است که زمین به شوق و برکت لبخند کودکان ارزش زیستن دارد و تا زمانی که لبخند کودکان وجود دارد، میتوان روی زمین زندگی کرد و وقتی کودکی در هر گوشه از جهان به دلایل مختلف همچون جنگ یا فقر از بین میرود، من به شخصه از نظر روحی آسیب میبینم و قطعا همه اینطور هستند. فیلم میخواهد یادآور شود جهان با حضور کودکان چقدر زیبا و شیرین و با نبودشان چه فاجعهای است و در واقع ارزش کودکان را به ما متذکر میشود.
کارگردان «سرزمین فرشتهها» در ادامه درباره روند تولید و چالشهای کار توضیح داد: به لطف حمایتهای ویژه منوچهر محمدی، روند تولید بسیار روان پیش رفت. نگاه او به عنوان یک تهیهکننده مولف باعث شد من در مسیر تولید با مشکل و چالشی مواجه نشوم. شاید بتوان مهمترین چالش را در تعامل با بازیگران دانست، زیرا بیشتر آنها عربزبان بودند و تعامل و بازیگردانی آنها کمی سخت بود.
از چالشهای ساخت فیلمی عربزبان تا پیام جهانی کودکانه
وی تصریح کرد: برای ایجاد درک مشترک از حس و حال فیلم، از چند مترجم فلسطینی، سوری و لبنانی استفاده کردیم و در گروه کارگردانی و عوامل نیز توانستیم تعامل خوبی داشته باشیم و این همراهی صمیمانه موجب شد کار بهخوبی پیش برود.
خواجهپاشا درباره ترکیب بازیگران گفت: تمامی بازیگران عربزبان از لبنان، سوریه، مصر و عراق و همچنین بازیگران عربزبان ایرانی هستند. تنها اهورا لطفی بازیگر ایرانی که در فیلم «در آغوش درخت» برادر بزرگتر بود، در میان این بازیگران حضور دارد. انتخاب بازیگران پس از سه ماه تست در چند کشوری که نام بردم، انجام شد. مترجم سوری، لبنانی و فلسطینی داشتم و در گروه کارگردانی نیز یک همراه لبنانی داشتیم که با همراهی اینها توانستیم پروژه را به اتمام برسانیم.
کارگردان «سرزمین فرشتهها» در پایان حضور آثارش در جشنواره فیلم فجر را فرصتی مهم برای رشد سینما و دیده شدن آثار دانست و تأکید کرد: جشنواره فجر فضایی ایجاد میکند که رغبت ما فیلمسازان برای تولید را بیشتر میکند و تنها جشنوارهای است که جایگاهی ویژه برای سینمای ایران دارد و بسیاری از فیلمسازان مطرح از دل همین جشنواره معرفی شدهاند. من هم همین دغدغه را دارم و به عنوان فیلمساز دنبال مجالی برای ارائه آثارم هستم. این جشنواره جایگاه بهسزایی در رشد سینمای کشور داشته است و قطعا حضور در این جشنواره برای من به معنای تجربه دوباره ارتباط با مخاطب و مسیر درستتر در ارائه اثر است.
در «سرزمین فرشتهها»، سولاف فواخرجی بازیگر مطرح سوری به عنوان بازیگر اصلی ایفای نقش میکند و در کنار او بازیگران کودک عرب، ایرانی، سوری و لبنانی چون علی ذیب، فاطمه المعصومه زریق، اهورا لطفی، محمد اسد، زهرا فاضل، فاطمه مریش، علیرضا علاو نیز حضور دارند.
